Patrícia Yamasaki lança seu primeiro livro, Cardiograma de Gente Viva

Obra reúne 70 poemas sobre identidade, ancestralidade e pertencimento e será apresentada ao público no dia 22 de agosto em evento gratuito na Esc.Escola de Escrita

Depois de apresentar seu livro de estreia durante a programação paralela da Festa Literária Internacional de Paraty (Flip), a escritora Patrícia Yamasaki realiza o lançamento oficial de Cardiograma de Gente Viva em Curitiba. O encontro acontece no dia 22 de agosto, na Escola de Escrita, reunindo leitores, escritores e convidados e, durante o evento, que tem início às 11 horas e é aberto ao público, haverá um bate-papo com a autora e com a diretora da Esc., Julie Fank, seguido de uma sessão de autógrafos.

Publicado pela Arte & Letra, selo Esc. Escola de Escrita, o livro reúne 70 poemas organizados em seis partes e ilustrados por Adriana Komura, artista responsável pelas ilustrações da autobiografia Abandonar um Gato, de Haruki Murakami. Tendo o cardiograma – e seus altos e baixos – como fio condutor, a obra percorre temas como identidade, ancestralidade, cotidiano, entre outros.

"Durante muito tempo, tive a sensação de viver entre dois mundos, como acontece com muitos nipo-brasileiros. Havia um deslocamento difícil de nomear", conta Patricia Yamasaki. Filha de pai japonês e mãe brasileira, neta de imigrantes japoneses, a autora nasceu em São Paulo e vive em Curitiba desde a infância. 

Patrícia conta que sempre se reconheceu brasileira, mas havia algo que nunca encontrava um lugar inteiramente confortável. Foi a primeira viagem ao Japão, em março de 2024, que trouxe mais encaixes e compreensões e, desde então, a autora já voltou três vezes. 

"Essa questão deixou de ser um conflito para se tornar um encontro. Observar a delicadeza das relações, a forma de viver e de compreender o mundo oriental foi profundamente transformador. Aos poucos, percebi que muitas características que eu imaginava serem apenas minhas eram, na verdade, parte de uma herança que sempre esteve em mim", afirma. Há mais de duas décadas atuando como advogada em Curitiba, a escritora conta que encontrou na poesia um espaço para expressar aquilo que a linguagem técnica do Direito não alcança.

Descrito como uma "palavra-travessia", Cardiograma de Gente Viva apresenta poemas organizados em seis partes – átrio, kokoro, sincronía cardíaca, miocárdio, pulso e sístole e diástole – que acompanham os movimentos da vida por meio da metáfora do cardiograma.

Do Direito à poesia

Cardiograma de Gente Viva nasceu como projeto pessoal de Patrícia – que também é advogada e doutoranda em Direito Constitucional. O livro levou dois anos para ficar pronto, em percurso de oficinas na Escola de Escrita, sob orientação de Julie Fank – escritora, artista visual e fundadora da escola, doutora em Escrita Criativa pela PUC-RS. Entre as referências que Patricia Yamasaki cita para a sua escrita estão Alice Ruiz, Matilde Campilho, Ana Martins Marques, Wisława Szymborska e Cristina Peri Rossi. 

Atravessa todo o livro um conceito que Patricia (re)encontrou na cultura japonesa: ‘ma’, o espaço entre as coisas, o intervalo, a pausa. "Nas poesias, eu entendo que o livro tem esse espaço do vazio e é sobre o que eu não digo também", diz. Um dos poemas, cujo nome homenageia o conceito, diz:

aprendi a amar as lacunas

entre a roupa e a pele

o caminho e o destino

o pensar e o fazer

sem hiato

não há canção

Ilustre ilustradora

O livro tem ilustrações de Adriana Komura, e a parceria nasceu da admiração de Patricia pelo seu trabalho no livro de Murakami, autor frequentemente cotado ao Nobel de Literatura e vencedor do Prêmio Princesa das Astúrias em 2023. Adriana foi ganhadora do prêmio Merit em duas edições do Society of Publication Design, finalista do Prêmio Jabuti 2018 de ilustração e integrou a lista de selecionados do World Illustration Awards 2023. 

Para Cardiograma de Gente Viva, ela conta que o seu processo envolveu a leitura livre, pensando nas imagens que os poemas evocam e como eles tocam de diversas maneiras. “Eu decidi por uma paleta que me lembrasse os três temas que gostei mais: a identidade nipo-brasileira, a feminina e o coração. Então escolhi o vermelho bem vivo, o dourado e o azul como cores principais. E queria que as ilustrações também lembrassem as antigas xilogravuras japonesas, mas feitas do meu jeito”, finaliza a ilustradora.
Serviço: Lançamento do livro de poesias Cardiograma de Gente Viva, de Patrícia Yamasaki Data: 22 de agosto de 2026 Horário: 11h Local: Esc. Escola de Escrita - Praça Gen. Osório, 379 - Sl 901 - Centro, Curitiba - PR, 80020-010