Por dentro do "Festival das Flores" (Hanamatsuri) - Por Lina Saheki

Curitiba comemora neste final de semana – dias 5 e 6 de abril – o quarto HANAMATSURI no Bosque São Cristóvão, em Santa Felicidade. Conhecido como "Natal Budista', 花 祭 (HANAMATSURI) significa literalmente "Festival das Flores"

花 (hana) – flor/flores
祭 (matsuri) – festival

Mas afinal, porque a data de aniversário do Buda histórico é conhecido como Festival das Flores? Para responder a essa pergunta, acredito que um olhar um pouco mais atento ao ideograma da flor pode nos dar uma pista de seu significado mais profundo:

O símbolo da flor (花) é composto pela junção de dois outros:
⺿- radical que indica planta, plantação, gramínea – ser vivo de origem vegetal

化 – ideograma que indica alteração de estado, transformar, mudar, tomar forma.

Assim, dentro de um contexto budista de respeito a todos os seres vivos, nada mais adequado do que chamar essa data de 'HANAMATSURI' - ou - a celebração do ser vivo que se transforma!

Lina Saheki - www.aprendajapones.com.br